华语青年挺藏会
MAY 02, 2025
仁增红格尔多吉仁波切（Tulku Hungkar Dorje，1969－2025），生于青海省果洛藏族自治州甘德县，系当地大寺龙恩寺住持，格萨尔传承专家，宁玛派法王，红格尔多吉民族职业高中的创办者，是一位享誉藏地与海外的高僧大德、教育家与慈善行者。
Tulku Hungkar Dorje (1969–2025), a renowned Tibetan Buddhist master, educator, and philanthropist, was born in Golog, Amdo. He served as the abbot of Lung Ngon Monastery and was an expert in the Gesar tradition, a Dharma King of the Nyingma school, and founded the Hungkar Dorje Tibetan Vocational High School, earning widespread respect across Tibet and abroad.
This Substack is reader-supported. To receive new posts and support my work, consider becoming a free or paid subscriber.
2025年3月25日，他于胡志明市遭越南警方与中共特工联合拘捕；3月28日被移交当地公安机关。当天或翌日（即2025年3月29日），他在被拘押期间猝然离世圆寂。越南当局宣称死于心脏病，但拒绝出示证据，也拒绝亲属见遗体。
据当地消息人士透露，仁波切在审讯期间遭受酷刑，头部与躯干被极硬物件重击致死。4月20日，仁波切遗体在越南当局的严格封锁下被火化。
On March 25, 2025, he was detained in Ho Chi Minh City by Vietnamese police collaborating with Chinese agents. Transferred to local authorities on March 28, he died in custody around March 29 under suspicious circumstances. Authorities claimed he died of a heart attack without providing evidence or allowing family access.
Local sources revealed he was tortured to death, suffering blunt force trauma to the head and body. His body was cremated under strict surveillance by Chinese and Vietnamese police on April 20.
红格尔多吉仁波切生前以无量慈悲与广博智慧广行善业，毕生致力于利益众生、护持佛法、弘扬藏文化。他倾资供养寺院中的数十位孤寡老人，资助藏汉贫困学生完成学业，兴建希望小学，修筑牧区的道路和桥梁，改善民生。
Throughout his life, Tulku practiced boundless compassion and vast wisdom, dedicating himself to benefiting sentient beings, upholding the Dharma, and promoting Tibetan culture. He generously supported dozens of elderly and solitary individuals in monasteries, provided financial assistance to underprivileged Tibetan and Han Chinese students to complete their education, built primary schools, and constructed roads and bridges in pastoral areas to improve living conditions.
他创立“格萨尔慈善基金会”，亲自率众赈济灾困，普施粮食、衣物与药品，惠及无数藏地贫苦众生。他兴建龙恩寺尼姑院，为藏地女性开辟出家修行之道；创办“红格尔多吉民族职业高中”，使牧区子弟得以接受免费教育与技能培训；推动设立“玛域果洛格萨尔文化技艺传承基地”，倾注心血以保存民族瑰宝。
He founded the "Gesar Welfare Foundation," leading efforts to provide disaster relief, distributing food, clothing, and medicine to countless impoverished people across Tibet. He established the Lung Ngon Monastery Nunnery, creating a path for Tibetan women to ordain and pursue spiritual practice. He also founded the "Hungkar Dorje Ethnic Vocational School," enabling children from pastoral areas to receive free education and skills training. Moreover, he promoted the establishment of the "Mayul Golog Gesar Cultural Heritage Center," devoting immense effort to preserving this precious ethnic heritage.
仁波切的足迹与法音传遍越南、美国、加拿大、日本、韩国、台湾、香港诸地，并经由网络传遍全球。慈悲利他的菩提行，深受世界各地信众敬仰与爱戴。事实上，他因在越南多次弘法而拥有众多越南信众，这也是他选择到越南避难的缘故。
Tulku’s footsteps and Dharma teachings reached Vietnam, the United States, Canada, Japan, South Korea, Taiwan, and Hong Kong, and have spread across the globe through the internet. His compassionate and altruistic Bodhisattva path earned the deep respect and admiration of followers worldwide. In fact, due to his numerous Dharma teachings in Vietnam, he gained a large following there, which is also the reason why he chose to seek refuge in Vietnam.
如今，这位以慈悲与智慧为事业的佛教高僧，却于异国他乡遇害长逝，遗体遭严密看守并迅速秘密火化。真相被层层封锁。噩耗传至藏地，令成千上万的藏人悲痛欲绝，愤怒难平！多日来，当地寺院及多地不顾当局禁令，持续举行盛大的吊唁与纪念活动，并引发广泛的质疑与追问。
Today, this revered Buddhist master, whose life was devoted to compassion and wisdom, was tragically murdered in a foreign land. His body was placed under strict surveillance and swiftly cremated in secrecy. The truth has been heavily concealed. When the devastating news reached Tibet, it caused immense grief and outrage among tens of thousands of Tibetans. For days, despite government bans, local monasteries and communities have continued to hold grand mourning and memorial ceremonies, sparking widespread questioning and calls for the truth.
在此，我们呼吁国际社会持续关注此案，彻查红格尔多吉仁波切遇害真相，让光明驱散黑暗的阴霾。
We urge the international community to persist in seeking truth and justice for Tulku Hungkar Dorje.
红格尔多吉仁波切遇害时间线：
Timeline of Tulku Hungkar Dorje’s Persecution and Death:
•2024年6月，因未配合中共政府接待中共任命的十一世班禅的访问，而遭质询。
• June 2024: Questioned by Chinese authorities for refusing to formally receive the CCP-appointed Panchen Lama during his visit.
•同年8月，青海省官员对仁波切长时间审讯，指控他为达赖喇嘛撰写长寿祈请文。
• August 2024: Interrogated for extended periods by Qinghai Province officials, accused of composing a long-life prayer for the Dalai Lama.
•9月，仁波切在又遭讯问后，赴越南寻求避难。
• September 2024: Fled to Vietnam to seek refuge after repeated questioning.
•11月起，传出失踪消息。
• November 2024: Reports of his disappearance began to circulate.
•12月，甘德县民众关切仁波切失踪事宜，当地政府禁止民众讨论相关话题。
• December 2024: Local residents in Gande expressed concern, while authorities banned public discussion of the incident.
•2025年3月25日，仁波切在胡志明市酒店房间内，遭被越南警方与中共特工联合逮捕，每日遭5至10名警察轮番审讯。
• March 25, 2025: Arrested in his hotel room in Ho Chi Minh City by Vietnamese police in cooperation with Chinese agents. Subjected to daily interrogations by 5 to 10 officers.
•3月28日，移交至越南当地公安机关，29日左右在拘押期间突然身亡。越南官方宣称死于心脏病，但无证据支持，拒绝亲属接触遗体。
• March 28, 2025: Transferred to Vietnamese public security; died in custody around March 29. Official cause listed as a heart attack, with no supporting evidence; family access to the body denied.
•4月1日，甘德县龙恩寺向少数人展示由胡志明市一家医院签发的死亡证明，但禁止拍照及留存副本。
• April 1, 2025: A hospital death certificate was shown to a few individuals at Lung Ngon Monastery but photography and copies were prohibited.
•4月2日，果洛州与甘德县官员加强对龙恩寺及周边地区的管控，禁止民众公开悼念。
• April 2, 2025: Officials from Golog Prefecture and Gande County tightened surveillance and banned public mourning.
•4月3日，龙恩寺发布声明，声称仁波切“因病圆寂”，但未提供更多细节。
• April 3, 2025: Lung Ngon Monastery issued a brief statement claiming Tulku “passed away from illness,” with no further explanation.
•4月5日，由龙恩寺僧人与中方官员组成的小组赴越南。同日，中方官员在越南召开闭门会议，寺方僧侣被排除在外。
• April 5, 2025: A joint delegation of Lung Ngon monks and Chinese officials traveled to Vietnam. That day, Chinese authorities held a closed-door meeting excluding the monastic representatives.
•4月8日，龙恩寺僧侣被要求离开越南，并被要求在未见到遗体的情况下签署确认死亡文件，遭僧侣拒绝。
• April 8, 2025: Lung Ngon monks were asked to leave Vietnam and to sign death confirmation documents without having seen the body. They refused.
•4月10日，龙恩寺僧侣在西贡中央公园国际医院得以短暂瞻仰遗体，遗体以白布覆盖，等于看不见。
• April 10, 2025: The monks were granted a brief viewing of the body at International Hospital in Saigon; the body was fully covered in white cloth.
•4月12日至14日，流亡藏人在印度发起抗议活动，要求调查这一惨案。
• April 12–14, 2025: Tibetan exiles in India organized protests demanding a full investigation into his death.
•4月14日，习近平访问越南，要求加强中越战略合作。
• April 14, 2025: Chinese President Xi Jinping visited Vietnam and called for stronger bilateral cooperation.
•4月17日，中共指示在越南境内火化仁波切遗体。
• April 17, 2025: Chinese officials reportedly instructed the cremation of Tulku’s body in Vietnam.
•4月18日晚至19日凌晨，仁波切遗体被转移至一萨迦派寺院附近，现场严密监控，禁止拍摄记录。
• April 18–19, 2025: His body was moved near a Sakya monastery under tight surveillance. No photography or records were allowed.
•4月20日凌晨1点，红格尔多吉仁波切遗体在严密看守下被火化。
• April 20, 2025 at 1:00 AM: Tulku Hungkar Dorje’s body was cremated under heavy guard.
2025年4月21日，在仁波切火化后，龙恩寺迎回仁波切的法骨于舍利，并为其举行追悼法会 On April 21, 2025, after Tulku was cremated, Lung Ngon Monastery welcomed back his relics and held a memorial ceremony for him
Give a gift subscription
我们整理了红格尔多吉仁波切的生平事迹：
Key Milestones in the Life of Tulku Hungkar Dorje：
•1969年，仁波切出生于青海省果洛州甘德县佛教世家，父亲为宁玛派著名成就者白玛登扎多杰（Terchen Lama Padma Tumtrag Dorjee）。
• 1969: Born into a prominent Buddhist family in Gande County, Golok, Amdo, his father, Terchen Lama Padma Tumtrag Dorjee is a famous Nyingma master.
•十三岁时，他被认定为第四世多钦则仁波切（Do Khyentse Rinpoche）的转世，随后入寺出家。
• At age 13: Recognized as the reincarnation of the Fourth Do Khyentse Rinpoche and formally entered monastic life.
•1989年至1994年，远赴印度，入南印哲蚌寺果芒扎仓（Drepung Gomang Monastery）求学。
Հնարավոր է սա 3 people նկարն է
在印度学习期间，仁波切与尊者达赖喇嘛，右是仁波切的父亲喇嘛桑 While studying in India, Rinpoche met with His Holiness the Dalai Lama. On the right is Rinpoche's father, Lama Sang.
• 1989–1994: Studied at Drepung Gomang Monastery in South India, receiving advanced training in Buddhist philosophy and practice.
•1994年，甘德县宗教局承认他为第四世多钦则仁波切，于龙恩寺举行隆重的坐床大典，随后的灌顶法会有五万僧俗信众参加。
• 1994: Officially enthroned at Lung Ngon Monastery, recognized by the Gande County Religious Affairs Bureau. Over 50,000 monastics and laypeople attended the subsequent empowerment ceremony.
•1995年，仁波切赴拉萨哲蚌寺深研显密教法，翌年赴美弘法并习得英语，以渊博佛学与清净戒行赢得信众尊崇。
• 1995: Continued intensive study of sutra and tantra at Drepung Monastery in Lhasa. Traveled to the United States in the next year to teach Buddhism and study English, gaining great respect for his profound Buddhist knowledge and pure monastic discipline.
•1999年，赴北京就读中国藏语系高级佛学院，学习汉语及佛学。
• 1999: Enrolled at the Advanced Institute for Tibetan Buddhist Studies in Beijing, studying Chinese and Buddhist scriptures.
•1985年至2000年间，将仅有三间帐篷的龙恩寺，扩建为拥有800僧众之大寺，并于全球设立40余座大圆满中心。
• 1985–2000: Led the transformation of Lung Ngon Monastery from three tents into a large institution housing over 800 monks, and helped establish more than 40 Dzogchen centers globally.
•2003年底，创立“格萨尔慈善基金会”，亲自领导大规模人道救援行动。
• Late 2003: Founded the Gesar Welfare Foundation, personally leading major humanitarian relief efforts.
•2007年，创建龙恩寺尼姑院，是当地首座规范完善的尼姑院，为藏人女性提供出家修行的机会。
• 2007: Established Lung Ngon Nunnery, the first well-regulated nunnery in the region, offering monastic opportunities for Tibetan women.
•2008年4月，出资创办“红格尔民族技术职业综合学校”，为超过千名牧民子弟免费提供文化与职业教育，包括藏语、藏区历史、汉语、英语、数学、唐卡绘画、藏医、裁缝和地毯编织等课程。
• April 2008: Founded the Hungkar Dorje Ethnic Vocational High School, providing free cultural and vocational education to over 1,000 nomadic youth. Subjects included Tibetan language, history, Chinese, English, mathematics, thangka painting, Tibetan medicine, tailoring, and carpet weaving.
•同年，仁波切担任县、州、省三级政协委员。以后还兼任青海省佛教协会副会长、甘德县人大常委会副主任、县佛教协会会长。
• 2008 onwards: Served as a member of local, prefectural, and provincial political consultative conferences. Later, he also served as Vice President of the Qinghai Province Buddhist Association, Deputy Director of the Gande County People’s Congress, and President of the County Buddhist Association.
•2013年，促成果洛州政府批准设立“玛域果洛格萨尔文化技艺传承基地”。
• 2013: Successfully promoted the establishment of the Mayul Golog Gesar Cultural Heritage Center, approved by the local government.
Give a gift subscription
•2010年至2019年间，仁波切每年赴越南、美国等多个国家向佛教信众传法，拥有众多海外信众。
• 2010–2019: Traveled annually to Vietnam, the U.S., and other countries to teach, gaining a large international following.
2014年 莫斯科 Moscow 2014
Coos Bay 2010 Oregon 美国俄德岗州
2014年 多伦多 Toronto 2014
红格尔多吉仁波切遭遇跨国追捕与谋害的原因推测：
1.拒绝配合中共安排，未隆重接待中共任命的十一世班禅班禅额尔德尼·确吉杰布。
2.在中共大规模打压藏语教育的情况下，坚持推广藏文教育，保护民族文化和传统。
3.曾为达赖喇嘛撰写祈愿文，曾赴印度和美国学习，通晓中文和英文，在藏地高僧中极其罕见，成为当局眼中的“敏感人物”，且信众遍布藏区与海外，宗教影响力巨大，引起当局忌惮。
Possible Reasons for Tulku Being Persecuted:
1. Refused to comply with Chinese authorities and did not formally receive the CCP-appointed Panchen Lama, Gyaltsen Norbu.
2. Promoted Tibetan language and culture amid widespread suppression of Tibetan-language education.
3. Authored a prayer for the Dalai Lama, studied in India and the U.S., and gained significant religious influence across Tibet and abroad—making him a “sensitive figure” in the eyes of the authorities.
红格尔多吉仁波切如是开示 Honger Dorje Rinpoche thus taught：
“身为藏人，并非偶然，这是因缘与累积福德所感召而来的；与此同时，也肩负着一份神圣的责任。藏人的本质，不仅仅存在于外在的容貌或习俗之中，而是深深植根于我们的语言、文学、文化和思维方式之中——这才是我们作为藏人真正的自我。”
"To be born Tibetan is not by chance-it arises from cause, effect, and accumulated merit; with it comes a sacred responsibility. Tibetanness lives not just in appearance or custom, but in our language, literature, culture, and way of thinking-this is who we truly are (Tibetan)".
为藏民族事业奉献毕生的红格尔多吉仁波切，在越南避难期间被中国和越南两国联手抓捕，遭受酷刑而悲惨离世，这不仅是藏人民众的巨大损失，也是全人类良知的深重创痛。我们在此郑重呼吁国际社会，秉持正义与人道立场，持续关注此案，推动独立公正调查，彻查真相，为红格尔多吉仁波切沉冤昭雪。并要提醒国际社会，这起跨国追杀之案实际上意义重大，应当引起高度警惕。
Having devoted his life to the Tibetan cause, Tulku Hungkar Dorje was arrested in Vietnam through joint actions by Chinese and Vietnamese authorities, and died under torture while in custody. His tragic death is not only a tremendous loss for the Tibetan people, but a deep blow to the conscience of humanity.
We call on the international community to stand for justice, demand an independent investigation, and hold those responsible to account. This cross-border repression sets a dangerous precedent and must not be overlooked.
2025年4月底，得知红格尔多吉仁波切圆寂后，在龙恩寺排队拜祭的当地民众 At the end of April 2025, local people paid tribute to Tulku Hungkar Dorje, after learning that he had passed away
文：Dongtso Kyi, Yamantaka 综合编辑：Rinchen
图片均来自于网络
source：
Death of Tibetan religious leader Trulku Hungkar Dorje Rinpoche.
Free Tibet: Joint Statement on the death of Tulku Rigzin Hungkar Dorje
Wikipedia/Tulku_Hungkar_Dorje
Wikipedia: Tulku Hungkar Dorje
第五世多钦则仁波切—仁增红格尔多吉上师简传
Dharma Wheel: News about Tulku Hungkar Dorje Rinpoche
https://www.wotangka.com/126184.html
RFA 藏传佛教高僧被证实离世 失踪8个月后死讯曝光
https://x.com/p9wb1kmpj484jew?s=21&t=xIt7TYtvIYe6jdq5713__w
Biography of Hungkar Dorje Rinpoche (Waxi Longre)
2005-2023年全球弘法行程
