三十年前遭镇压的那场纪念活动

纪念《世界人权宣言》发布70周年

作者: 桑杰嘉

【 民主中国首发 】  时间: 3/24/2018

 《世界人权宣言》发布已经70周年了，联合国启动为期一年的《世界人权宣言》发布七十周年纪念活动，图伯特（西藏）人权组织也参与这一国际上第一次阐明每个人享有基本权利、基本自由平等和不可剥夺权利原则的国际人权法律体系的基础性文件的纪念活动。虽然，在这七十年里人类为了获得天赋的权利奋斗不息，但是二十一世纪的今天还有不少国家的统治者在肆意践踏人权，集权和独裁者们为了保全其权力和利益继续剥夺人民的权利，堪称还在死死挣扎。因此，为了让人类家庭的每个成员享受人权，还需要更多组织和人权维护者继续努力，这不仅关系到我们每一个人的权利，而且与人类的自由、正义、和平等息息相关，如《世界人权宣言》序言：“对人类家庭所有成员的固有尊严及其平等的和不移的权利的承认，乃是世界自由、正义与和平的基础”。

 自联合国发布《世界人权宣言》起世界各国的人民为获得各项权利抗争中有很多人遭到殴打、监禁、甚至屠杀。在过去的七十年里图伯特人一直为争取《世界人权宣言》各项权利而努力，特别是中共入侵占领图伯特实施种族灭绝政策之后，更为争取自由权利英勇抗争，直至二十一世纪的今天。

 上世纪在图伯特首都拉萨举行了《世界人权宣言》发布40周年纪念活动，为这次纪念活动图伯特僧人特别翻译、并印刷了图伯特文版的《世界人权宣言》，不幸的是纪念活动遭到了中国政府武力镇压。虽然，这次纪念活动被中国政府血腥镇压，但是，图伯特人并未因此放弃追求人权的努力。在《世界人权宣言》发布70周年之际特别记忆三十年前那场悲惨的纪念活动，向当时参与活动和为此牺牲的人们致敬。

 1988年12月10日是《世界人权宣言》发布40周年，图伯特哲蚌寺的十位僧人秘密把《世界人权宣言》翻译成图伯特文，由于当时国家控制所有的印刷部门，印刷任何东西都需要政府有关方面比准，印刷图伯特文《世界人权宣言》当时绝对不可能被批准的（后来中共指控僧人们印刷了“反动资料”），所以，僧人们以图伯特传统印刷经典的方式用木板雕刻印刷了首版图伯特文的《世界人权宣言》，准备在12月10日《世界人权宣言》发布40周年的人权日纪念活动上发行。

 就在此时中国政府的报纸上也在大量的宣传中国政府尊重人权的承诺，因为，中国政府也在积极筹备联合国《世界人权宣言》纪念大会，这也是中国政府首次举办这个纪念活动试图在国际上重新塑造良好的形象。这也增加了图伯特人对纪念活动的信心。

 1988年12月10日早晨十一点左右，拉萨的图伯特人在僧人们带头举行抗议游行活动纪念《世界人权宣言》发布40周年，僧人和民众们手持图伯特国旗高呼图伯特自由、独立等口号。但是，发起纪念活动没有多久“数百名录属镇暴单位的警察就赶到现场，并且在示威者前面约二十公尺的地方，摆好方形的镇暴队形。最前面一排约有十二名左右头戴钢盔，手握 AK—47 式冲冲锋枪的警察，突然跑向示威群众，停在离开他们约只有几公尺的地方，没有警告、没有鸣枪示警就朝站在他们前面的活靶开枪扫射。枪声连续响了好几分钟。就在他们的眼前，西藏人倒了下去。----”

 有关图伯特人纪念《世界人权宣言》发布40周年活动遭镇压的情况当时在拉萨现场的外国人到香港「新闻俱乐部」作证： “十二月十日，我们三人和其他所有的在拉萨的外国人，看到一群没有武装、和平的示威者，举着一面旗子在拉萨市区游行，然后转入闹区八角街继续游行。我们看着他们在没有任何挑衅行为的情形下被射杀，而且是，根据我们的看法，无缘无故地被杀。跟随在这面旗子后面游行的这些年轻人眼里流出了一股极端畏惧，却又坚定不可动摇的决心的特殊神情。他们知道他们要做些什么，他们也知道他们这么做会有什么样的结果。他们知道某些我们不知道的事情。在我们这一群，当时在拉萨现场的外国人当中，没有一个人有想到会发生我们所看到的事情。”

 二十六岁荷兰籍的“瑞士红十字会”的翻译员柯里斯达（Christa Meindersma）小姐，当时正好在离抗议活动三十公尺处，她肩部受枪伤。她的见证﹕“这些年轻的和尚大部分祇有二十岁到二十五岁。他们认为他们自己到目前为止所经历的事情而斗争。-----他们尝试地为着争取他们的基本权利，他们为基本自由而战斗。”

 由于中国政府血腥镇压了图伯特人纪念《世界人权宣言》的抗议活动， 12月19日，七十多位在北京中央民族学院的图伯特学生，在北京天安门附近示威高喊﹕“他们在拉萨杀了我们的同胞”。另外，12月30日，五百余名的图伯特大学学生游行到自治区人民政府办公大楼，他们指责十二月十日的「冷血屠杀」。

 在印度的图伯特流亡政府获悉中国政府血腥镇压图伯特人纪念《世界人权宣言》公布40周年抗议活动的消息后，立即派遣三位议会议员前往新德里中国大使馆会见大使谴责了中国政府对图伯特人纪念《世界人权宣言》发布40周年的活动进行镇压。并经过中国大使馆致函李鹏，信中指出：“你的政府对热爱和平的图伯特人追求人权的游行实施血腥镇压造成不少人受伤和死亡，对此，我们表示严正抗议等。”

 中国政府武力镇压了图伯特人1988年12月10日《世界人权宣言》公布40周年纪念游行，以及因镇压纪念活动而爆发的多次抗议后，中共在拉萨召开所谓的“公判”大会，指控哲蚌寺僧人阿旺普香等翻译的印刷、散发的《世界人权宣言》是“反动资料”，并对他们进行了严惩，其中对阿旺普香、降白克珠和降白祥曲各判19年徒刑，阿旺唯色和阿旺坚赞各判17年徒刑，降白洛桑判10年徒刑，阿旺仁钦判9年徒刑，降白莫兰、阿旺贡噶和降白次仁各判5年徒刑。其中降白克珠于1996年7月因遭受酷刑而去世。

 虽然，图伯特人纪念《世界人权宣言》公布40周年的活动被中国政府武力镇压，但图伯特人并没有因遭镇压而放弃追求人权的努力。另外这一纪念运动对图伯特人的自由、人权抗争运动起到了积极的作用，如《世界人权宣言》图伯特文版的诞生以及在地下流传，更重要的是图伯特人对《世界人权宣言》、国际人权公约等有了更深入的了解，并以其为争取的有利武器。很不幸的是到今天图伯特的人权状况不但没有改善，反而随着中共集权的加强而日益恶化。图伯特人的抗议一波接一波，从大众抗议到单独上街抗议，以及一百六十二人自焚抗议。还有70年后的今天图伯特文版的《世界人权宣言》仍然不能公开发行，这难道不是人权悲剧吗？

与中共统治下的图伯特相比流亡图伯特人早在1960年开始实施民主制度，建立议会、法院和内阁三权分立的民主政治体制，流亡图伯特人自由选举议会议员和最高政府领导人，享受着民主、自由。

总之，在联合国发布《世界人权宣言》70周年之际，我们不该忘记在这漫漫七十年里为了人权而奋斗的勇士们，更不能放弃让人类家庭中每一位成员获得人权的努力。

2018/3/21

血的3月

桑杰嘉

VOT特别节目

三月 10, 2018 vot.org

【西藏之声2018年3月10日报道】在西藏自由抗暴59周年纪念日，请欣赏流亡藏人作家桑杰嘉的文章《血的3月》–“西藏人无法忘记亡国，无法忘记占领和屠杀—藏人无法忍受殖民统治，更无法忘记3月10日。”

1959年3月10日图伯特首都拉萨

3月10日，流亡藏人在全球举行各种活动纪念西藏自由抗暴59周年，而在西藏3月被中共确定为“敏感时期”，3月10日更是“敏感时期”的敏感日。2008年之后4月也入围“敏感时期”，中共政府要求干部在“敏感时期”“以临战状态维稳”。每年3、4月中共在西藏各地草木皆兵，如临大敌，对藏人的监控力度会达到最高级别。因为，五十九年前的3月中国政府实施策划阴谋彻底剥夺了西藏政府的所有政治权力，血腥屠杀了数千计反抗中国政府的西藏民众，迫使以达赖喇嘛为首的数万计藏人和西藏政府流亡印度、尼泊尔和不丹等国。五十九年后的今天达赖喇嘛为首的十几万藏人继续流亡他国，有家难归，西藏被撕成境内外两块。西藏人无法忘记亡国，无法忘记占领和屠杀—藏人无法忍受殖民统治，更无法忘记3月10日。

西藏政府流亡印度之后法定3月10日为西藏人民反抗中国统治遭屠杀纪念日，又称西藏自由抗暴日。3月10日也是流亡藏人每年最重要的纪念日之一，举行各种集会活动并追思、缅怀为西藏自由事业献出宝贵生命的无数西藏儿女，为西藏复国、自由宣誓。今年的3月10日是西藏自由抗暴59周年纪念日，藏人行政中央官方纪念活动在达兰萨拉大乘法苑举行，噶厦和西藏人民议会发表了《3月10日西藏自由抗暴日59周年讲话》。官方活动结束之后流亡藏人非政府组织在达兰萨拉组织抗议示威游行活动。全球流亡藏人和支持西藏组织在所在国举行示威游行、悬挂西藏国旗等活动，并在集会活动上宣读噶厦和议会的讲话。在欧洲各国的数千计流亡藏人集聚在瑞士日内瓦联合国欧洲总部前举行“欧洲与西藏同在”3月10日纪念活动，呼吁国际社会关注西藏问题，关注中国政府在西藏实施的严重践踏人权和文化灭绝政策。

2008年3月图伯特拉布楞的图伯特人在抗议

流亡藏人在世界各地每年纪念西藏自由抗暴日，在欧美和台湾、日本等国家“3月10日”已经成为与西藏息息相关的特殊日子，集会、数千座大小城镇政府悬挂西藏国旗、示威游行、各地中国大使馆等前的抗议—-各国媒体也会纷纷报道西藏境内外3月10日的情况，因此，也有人建议3月10日确定为“西藏日”。

与之完全相反的是在中国占领下的西藏和中国，甚至如今几乎变成中国一个省的尼泊尔等地，“3月10日”是打压、恐怖和屠杀的代名词。

每年的三月被中国当局视为“敏感时期”，藏人诸多抗议事件发生在3月。如1959年3月10日，西藏人民反抗中国政府统治最终遭镇压屠杀；1959年3月12日西藏妇女在拉萨抗议；1988年3月5日拉萨发生藏人抗议遭镇压；1989年3月8日中国政府在西藏首都拉萨血腥镇压藏人抗议后实行戒严长达一年多；2008年3月10日藏人抗议中国政府遭到打压；2008年3月14日血腥镇压藏人抗议；2008年3月16日中国军警开枪镇压西藏阿坝的藏人抗议。自2009年开始的藏人自焚抗议至2017年西藏境内外二十四起自焚抗议发生在3月。另外，中国政府再次向西藏人民的伤疤上撒盐，2009年中国完全占领西藏之后“解散”西藏政府的3月28日定为所谓的“西藏百万农奴解放纪念日”。

2009年至今，至少152名境内藏人焚身抗议中共统治 网络图片
对于西藏人3月是屠杀和血的三月，藏人世世代代不会忘记，并将继续抗争，因此，2008年3月在西藏首都拉萨抗议的藏人呼喊的口号：“我们是被你们在49年前杀死的人的灵魂！我们不怕死！你们现在杀了我们，我们还会再回来的！”

2017年3月，中国政府在西藏各地部署大量荷枪实弹的军警戒备，在各街道巷口、便衣警察也是随处可见，大量的军警全副武装，还背着灭火器，不分昼夜进行巡逻。西藏首都拉萨更是戒备森严，严格盘查每一个人、限制前西藏政治犯，以及中共认为有问题的藏人行动，严格限制外地藏人进入拉萨市等。西藏很多地方，中国政府封锁电话、网络等通讯等以防发生抗议事件，更严防消息传到国外。

今年三月初中共开始举行“自治区暨拉萨市维稳力量誓师动员大会”，全副武装的武警、特警在拉萨大街上耀武扬威，恐吓藏人。今年3月除了所谓的“敏感时期”外，1月11日中共发出《关于开展扫黑除恶专项斗争的通知》。1月23日，政法委书记郭声琨在“全国扫黑除恶专项斗争电视电话会议”上强调： “坚决打赢这场硬仗”。另外，新华社透露此次“扫黑除恶”的范围指向基层。2月2日，中共最高人民法院、最高人民检察院、公安部、司法部再发打击黑恶势力违法犯罪的通告。

2018年3月10日图伯特人在台湾抗议游行

西藏部分地方政府公开宣布从3月1日实施“关于开展扫黑除恶专项斗争”。

西藏自治区公安厅2月7日发布的《关于举报黑恶势力违法犯罪线索的通告》，其中3条是针对所谓的“达赖集团”。2月8日，拉萨市公安局发布了《关于深入开展扫黑除恶专项斗争的通告》。青海省政府也颁布了有11条内容的举报和打击对象的通告。

另外，3月中共又召开所谓的“两会”，对西藏各地的监控空前的严厉，这点从3月2日西藏著名佛教寺院贡本强巴林（塔尔寺）“变成军营”得以证明。

因此，今年3月西藏将遭受“敏感时期”和“扫黑除恶专项斗争”双重监控打压。按中共文件在西藏所谓的“黑恶势力”是明目张胆的政治打压运动外，还涉及文化、语言、宗教、环境、经济、民俗领域，甚至称保护母语是“狭隘的民族主义思想”被确定为“黑恶势力”—-

中国政府五十九年前谎称藏人自由抗暴运动是“西藏叛乱”、“西藏全面武装叛乱”、“西藏上层反动集团公开叛乱”等。五十九年后的今天事实真相已经暴露在阳光下，3月的屠杀是中共完全消灭西藏政府的阴谋之具体实施。

中国政府1951年5月23日迫使西藏政府代表签订了所谓的《十七条》，中共军队浩浩荡荡开进西藏首都和中部。但是，西藏政府仍然是西藏人民合法的政府。中共军队到西藏后发现西藏人民只听从西藏政府和达赖喇嘛，虽然，中共对此耿耿于怀，但由于在西藏没有站稳脚，无能为力。因此，中共一方面撒大洋、收买笼络西藏政府高层人士，另一方面抓紧修公路加强兵力和后勤。中共利用九年的时间修了两条通往拉萨的公路、西藏各地建立党组织等—-站稳之后策划铲除西藏政府和达赖喇嘛权力的阴谋，中共等待的机会终于等到了，那就是1959年的3月。中共把藏人保护达赖喇嘛谎称是“叛乱”进行血腥镇压，整个拉萨成了屠城。由于中共五十九年前的3月编造了弥天大谎“叛乱”以及之后的“平叛”、“防叛”、“再叛”—事实上是对藏人进行种族灭绝式的屠杀;还有编造“放走”达赖喇嘛、达赖喇嘛遭“绑架”、“护送”达赖喇嘛、“达赖集团”，以及“分裂国家”等等都是颠倒是非，篡改真相的无耻之举。

无论中国政府怎样篡改历史真相，只要西藏民族存在一天绝不会忘记血的3月。

（西藏之声首发　转载请注明出处）

拉萨大昭寺火灾与中共

作者: 桑杰嘉

【 民主中国首发 】  时间: 3/3/2018    

大昭寺释迦穆尼佛像旧照

燃烧中的大昭寺主殿金顶

图伯特（西藏）首都圣地拉萨的心脏觉康既大昭寺发生火灾已经多天了，中共官方至今只发布了西藏日报的一快讯和新华社的新闻稿，之外没有公布任何详细的信息。中共官方不仅不说明，还在图伯特境内严厉封杀有关大昭寺的所有信息，而且，有消息称有图伯特人因分享有关大昭寺火灾的消息而遭拘捕。再加上境内外的“劝删队”、“辟谣队”的误导，人们对大昭寺主殿发生的火灾了解极少。不过我们可以从各种信息来源综合分析，虽然不知火灾造成的具体损失情况，但起码可以揭穿中共的编造的谎言。

 藏历新年初二，2月17日傍晚6时40分（暂以官方的说法为准），图伯特最圣神的大昭寺发生火灾，震惊了境内外图伯特人。大昭寺起火不久在社会媒体上发布了很多视屏，从视屏中可以看到大昭寺一金顶被熊熊大火吞没，听到图伯特人在哭泣，呼叫和祈祷声。不同的视频拍摄于不同的地方，如从远处的图伯特人家屋顶、大昭寺隔壁、大昭寺正前方、还有非常短的大昭寺内火灾现场等-----大昭寺发生火灾也引起了国际媒体的关注。

 就在大火还没有扑灭，大家被这突如其来的消息震惊时，中共开始全力删除有关信息，并警告境内图伯特人禁止“非法”传播火灾信息。同时网上主要在脸书上“辟谣队”、“劝删队” 用图伯特文、中文等铺天盖地散发信息“辟谣”、劝网友删除信息------但是，中共官方继续闭口不提，如无其事。后来，由于国际媒体和社会媒体纷纷报道，迫于无奈中共以《西藏日报》为消息来源发布了只有六十多字，其中，二十八个字是说周围情况和中共领导人的“快讯”。因此，外界更加的担忧，也只能以发布在社会媒体上的视屏等为主线进行分析火灾情况。

 不过中共的动作一点也不慢，2月18日一早开放信众朝拜大昭寺。朝圣者称觉沃仁波切即释迦穆尼佛像在，但是，不让朝拜佛像，只是远远地看，也不让到主殿二楼、三楼朝拜。而留意的朝圣者说大昭寺内有烧焦味，并发现僧人和工作人员在二楼搬运烧毁的木头等物品。当天的释迦穆尼佛像照片上发现佛像周围是严密无缝的黄色帷幔。也有网友发了佛像一边露出来的一小部分，之前上面镶满各种珠宝都不见了。研究者也发现释迦穆尼佛像的佛冠也被换成旧的，但佛身的其他装饰品没有换----据证实18日之后没有对信众开放大昭寺。由网友上传的据称是22日觉康正前门的视频，从觉康往外流出黑色的污水，很多信众在污水边上继续磕长头。

 根据境内外学者和之前在觉康工作多年的僧人分析确定了大火燃烧的是大昭寺正殿主佛释迦穆尼佛像之金顶。另外，2月18日，中国公安部发布了《关于吸取西藏拉萨大昭寺火灾教训切实加强宗教寺庙场所火灾防控工作的通知》其中指出：“起火部位位于大昭寺主殿、金顶--”这证明了各位学者的结论是正确的，火灾发生在觉康主殿释迦穆尼佛像大殿，燃烧中的金顶是主殿金顶。

 2月22日凌晨12点33分的新华社发了报道，但用词不靠谱，简直是胡说八道。“拉萨大昭寺供奉有释迦牟尼佛像的后殿二楼右侧通风室着火”没有人知道什么是“后殿”，事实上就是----主殿。“保护性移除了２０１３年修复的后殿金顶”，撒谎成性的中共满嘴是瞎话，明明视频中清楚看到金顶在熊熊大火中燃烧---怎么会“保护性移除”？更可笑的是连续用了两个“完好无损”，“寺内供奉的释迦牟尼１２岁等身像完好无损，主体建筑完好无损”，“ 登记的６５１０件文物无任何损失”。什么屁话，大昭寺本身就是文物，不管烧了什么东西都是文物，是巨大的损失。如真的完好无损让大家看嘛，为什么不敢？明摆着损失惨重！

 虽然中共对火灾情况的报道是只言片语没有任何细节、更与事实出入百出，但是，我们还是可以用各种不同的信息可以整理火灾的基本情况：

 2月17日傍晚6时40分（西藏日报称6时40分，新华社6时40分左右）发生火灾。7时06分西藏自治区公安消防支队接到报警，支队消防人员7时07分到现场救火，8时05分火被扑灭（2月18日《公安部通知》），西藏日报和新华社没有给出什么时候扑灭了大火。从以上消息可知最少大火从6时40分燃烧到8时05分（有网友分享的视频中大火继续燃烧，证实时间是8时10分）。因此中共官媒所谓“火灾已迅速扑灭”又是弥天大谎。就按中共的消息来源看火灾发生27分钟后消防人员到现场，这已经错过了大昭寺救火的黄金时段,消防专家指出：觉康“整个结构就像一个架满柴火的灶膛”、“在起火以后，必须15至20分钟内实施有效施救，否则会出现大面积燃烧，最高温度可达到800°C到1000°C”。在火灾现场的视频中两个穿军服的现场人员没有任何救火设备，在大火现场乱转，反而下方的摄影师（确定是官方）很镇定。因此，图伯特人愤慨称：拉萨只有杀人队，没有救火队，（在图伯特语中杀人队和救火队只有一个元音的差别。）与拉萨军警镇压图伯特人抗议时的“神速”相比消防队真差很远。

 从火灾发生起中共采取它一贯的伎俩，只字不提真相、禁止分享有关信息，由于大量信息传开而无法控制时开始撒谎、蒙骗，因此，漏洞百出、自相矛盾、无法自圆其说。

 笔者注意到，火灾发生之后网上的“水军”真是一股不可忽视的力量。火灾发生网上信息一传开，“水军”倾巢而出，“辟谣队”、“劝删队”来势凶猛，手段多样，中文、图伯特文大量散发信息以假乱真。首先，如“我现在在拉萨觉康”、“家人”或“朋友刚刚去了觉康”、“我的亲人说觉康没有着火”------之后由于更多视屏的分享，又开始说“不是觉康”、“是觉康后面的一小殿”、“根本不是觉康请删除这些消息”，又“附近的建築”、“一個小殿”、“後院”、“僧侶居住的地方”，甚至“廚房”等等。同时还发地图，还用红、黄色线标出了起火地点。由于“水军”的水平太低，当图伯特著名作家唯色发出两张觉康的照片时，水军圈出的着火点就是主殿释迦穆尼佛像大殿。但是，“水军”还是不罢休，死赖、无耻的继续在脸书上搅乱。

 18日，中共为了掩盖火灾造成的严重损失开放信众朝圣之后，“水军”又开始一波又一波地从觉康发视屏觉康“万无一失、丝毫无损、请大家放心、释迦穆尼佛像在、只要觉沃在一切好------”。但是，留意的朝圣者看到的却是另一场景。

 火灾之后大家非常关心的是火灾文物造成的损失情况，但是，中共控制着所有信息来源，发布的消息又是如此荒唐“完好无损”、“无任何损失”。1360多年的古建筑发生火灾，而且燃烧一个多小时， “过火面积５０平方米左右”（中共的说法，相信大大压缩了过火面积）岂能“完好无损”、“无任何损失”？主殿觉沃释迦穆尼佛像黄金华盖不见了，佛像背后、左右和顶部镶满珍宝的装饰不见了，大昭寺最主要的金顶整个被烧毁-----

 图伯特人、所有佛教徒和热爱人类文明的人们一连串的问号等待中共回答。

 另外，大昭寺被联合国教科文组织认定为世界文化遗产，列入世界文化遗产名录，那么，大昭寺发生如此严重的火灾联合国教科文组织是否有责任调查？至今没有看到任何有关联合国教科文组织关注大昭寺火灾的信息。如果联合国教科文组织对这样严重的火灾都没有调查、追问等的权力，那么，联合国教科文组织只给中国政府打旅游广告而已，大昭寺等载入世界文化遗产名录到底能保护多少？

2018/2/22