三十年前遭镇压的那场纪念活动

纪念《世界人权宣言》发布70周年

作者: 桑杰嘉

【 民主中国首发 】  时间: 3/24/2018

 《世界人权宣言》发布已经70周年了，联合国启动为期一年的《世界人权宣言》发布七十周年纪念活动，图伯特（西藏）人权组织也参与这一国际上第一次阐明每个人享有基本权利、基本自由平等和不可剥夺权利原则的国际人权法律体系的基础性文件的纪念活动。虽然，在这七十年里人类为了获得天赋的权利奋斗不息，但是二十一世纪的今天还有不少国家的统治者在肆意践踏人权，集权和独裁者们为了保全其权力和利益继续剥夺人民的权利，堪称还在死死挣扎。因此，为了让人类家庭的每个成员享受人权，还需要更多组织和人权维护者继续努力，这不仅关系到我们每一个人的权利，而且与人类的自由、正义、和平等息息相关，如《世界人权宣言》序言：“对人类家庭所有成员的固有尊严及其平等的和不移的权利的承认，乃是世界自由、正义与和平的基础”。

 自联合国发布《世界人权宣言》起世界各国的人民为获得各项权利抗争中有很多人遭到殴打、监禁、甚至屠杀。在过去的七十年里图伯特人一直为争取《世界人权宣言》各项权利而努力，特别是中共入侵占领图伯特实施种族灭绝政策之后，更为争取自由权利英勇抗争，直至二十一世纪的今天。

 上世纪在图伯特首都拉萨举行了《世界人权宣言》发布40周年纪念活动，为这次纪念活动图伯特僧人特别翻译、并印刷了图伯特文版的《世界人权宣言》，不幸的是纪念活动遭到了中国政府武力镇压。虽然，这次纪念活动被中国政府血腥镇压，但是，图伯特人并未因此放弃追求人权的努力。在《世界人权宣言》发布70周年之际特别记忆三十年前那场悲惨的纪念活动，向当时参与活动和为此牺牲的人们致敬。

 1988年12月10日是《世界人权宣言》发布40周年，图伯特哲蚌寺的十位僧人秘密把《世界人权宣言》翻译成图伯特文，由于当时国家控制所有的印刷部门，印刷任何东西都需要政府有关方面比准，印刷图伯特文《世界人权宣言》当时绝对不可能被批准的（后来中共指控僧人们印刷了“反动资料”），所以，僧人们以图伯特传统印刷经典的方式用木板雕刻印刷了首版图伯特文的《世界人权宣言》，准备在12月10日《世界人权宣言》发布40周年的人权日纪念活动上发行。

 就在此时中国政府的报纸上也在大量的宣传中国政府尊重人权的承诺，因为，中国政府也在积极筹备联合国《世界人权宣言》纪念大会，这也是中国政府首次举办这个纪念活动试图在国际上重新塑造良好的形象。这也增加了图伯特人对纪念活动的信心。

 1988年12月10日早晨十一点左右，拉萨的图伯特人在僧人们带头举行抗议游行活动纪念《世界人权宣言》发布40周年，僧人和民众们手持图伯特国旗高呼图伯特自由、独立等口号。但是，发起纪念活动没有多久“数百名录属镇暴单位的警察就赶到现场，并且在示威者前面约二十公尺的地方，摆好方形的镇暴队形。最前面一排约有十二名左右头戴钢盔，手握 AK—47 式冲冲锋枪的警察，突然跑向示威群众，停在离开他们约只有几公尺的地方，没有警告、没有鸣枪示警就朝站在他们前面的活靶开枪扫射。枪声连续响了好几分钟。就在他们的眼前，西藏人倒了下去。----”

 有关图伯特人纪念《世界人权宣言》发布40周年活动遭镇压的情况当时在拉萨现场的外国人到香港「新闻俱乐部」作证： “十二月十日，我们三人和其他所有的在拉萨的外国人，看到一群没有武装、和平的示威者，举着一面旗子在拉萨市区游行，然后转入闹区八角街继续游行。我们看着他们在没有任何挑衅行为的情形下被射杀，而且是，根据我们的看法，无缘无故地被杀。跟随在这面旗子后面游行的这些年轻人眼里流出了一股极端畏惧，却又坚定不可动摇的决心的特殊神情。他们知道他们要做些什么，他们也知道他们这么做会有什么样的结果。他们知道某些我们不知道的事情。在我们这一群，当时在拉萨现场的外国人当中，没有一个人有想到会发生我们所看到的事情。”

 二十六岁荷兰籍的“瑞士红十字会”的翻译员柯里斯达（Christa Meindersma）小姐，当时正好在离抗议活动三十公尺处，她肩部受枪伤。她的见证﹕“这些年轻的和尚大部分祇有二十岁到二十五岁。他们认为他们自己到目前为止所经历的事情而斗争。-----他们尝试地为着争取他们的基本权利，他们为基本自由而战斗。”

 由于中国政府血腥镇压了图伯特人纪念《世界人权宣言》的抗议活动， 12月19日，七十多位在北京中央民族学院的图伯特学生，在北京天安门附近示威高喊﹕“他们在拉萨杀了我们的同胞”。另外，12月30日，五百余名的图伯特大学学生游行到自治区人民政府办公大楼，他们指责十二月十日的「冷血屠杀」。

 在印度的图伯特流亡政府获悉中国政府血腥镇压图伯特人纪念《世界人权宣言》公布40周年抗议活动的消息后，立即派遣三位议会议员前往新德里中国大使馆会见大使谴责了中国政府对图伯特人纪念《世界人权宣言》发布40周年的活动进行镇压。并经过中国大使馆致函李鹏，信中指出：“你的政府对热爱和平的图伯特人追求人权的游行实施血腥镇压造成不少人受伤和死亡，对此，我们表示严正抗议等。”

 中国政府武力镇压了图伯特人1988年12月10日《世界人权宣言》公布40周年纪念游行，以及因镇压纪念活动而爆发的多次抗议后，中共在拉萨召开所谓的“公判”大会，指控哲蚌寺僧人阿旺普香等翻译的印刷、散发的《世界人权宣言》是“反动资料”，并对他们进行了严惩，其中对阿旺普香、降白克珠和降白祥曲各判19年徒刑，阿旺唯色和阿旺坚赞各判17年徒刑，降白洛桑判10年徒刑，阿旺仁钦判9年徒刑，降白莫兰、阿旺贡噶和降白次仁各判5年徒刑。其中降白克珠于1996年7月因遭受酷刑而去世。

 虽然，图伯特人纪念《世界人权宣言》公布40周年的活动被中国政府武力镇压，但图伯特人并没有因遭镇压而放弃追求人权的努力。另外这一纪念运动对图伯特人的自由、人权抗争运动起到了积极的作用，如《世界人权宣言》图伯特文版的诞生以及在地下流传，更重要的是图伯特人对《世界人权宣言》、国际人权公约等有了更深入的了解，并以其为争取的有利武器。很不幸的是到今天图伯特的人权状况不但没有改善，反而随着中共集权的加强而日益恶化。图伯特人的抗议一波接一波，从大众抗议到单独上街抗议，以及一百六十二人自焚抗议。还有70年后的今天图伯特文版的《世界人权宣言》仍然不能公开发行，这难道不是人权悲剧吗？

与中共统治下的图伯特相比流亡图伯特人早在1960年开始实施民主制度，建立议会、法院和内阁三权分立的民主政治体制，流亡图伯特人自由选举议会议员和最高政府领导人，享受着民主、自由。

总之，在联合国发布《世界人权宣言》70周年之际，我们不该忘记在这漫漫七十年里为了人权而奋斗的勇士们，更不能放弃让人类家庭中每一位成员获得人权的努力。

2018/3/21