2010年10月5日 星期二

唐丹鴻----紀錄片《天葬》解說詞

天葬台的天葬師/禿
翻譯、顧問:圖布丹.丹增,格列群培,紮西群培
參考資料:蓮花生《中陰得度經》
索甲仁布切《西藏生死書》
尕藏才旦《藏人喪葬的文化意義》   
執筆:唐丹鴻

1. 沒有哪個民族像西藏人這樣,把死亡解決得如此完美。在神秘莫測的靈魂之旅中,他們從慈悲、愛心和奉獻中獲取了巨大的力量,戰勝了對死亡的恐懼,將短暫的生死融入了宇宙的和諧藝術中。

2.千百年來,就像雲朵總是伴隨藍天一樣,超越輪回、涅磐成佛的觀念貫穿了虔信佛教的西藏人的一生。他們佈施、持戒、精進修行,已經領悟了生死的意義,發現瞭解脫的道路。

3. 無論是在鬧市或在草原深處,常常會看到這樣的情景:如果某一家庭有親人亡故,一定會有僧人來為死者念經超度,這是一個很重要的儀式,任何一個家庭有人去世,不請喇嘛念經是不可想像的。即使是一個流浪者在異地他鄉亡故,身邊沒有親友,善良的素不相識的人們也會為他搭上帳篷,請來喇嘛超度。他們認為,通過喇嘛念經,能讓死者這一世的痛苦得到解脫,並得到一個好的來世。

4.佛教的超度把信教徒的緬懷情感引導向新生和新的理想。僧人們反復詠唱各種經文的聲音,在祝福的空氣中繚繞。這是一個很重要的儀式,生離死別總是令人悲傷的,在他們看來,世上沒有一個人,沒有一個生物不曾死而復活過。死亡,不僅是血肉皮囊的結束,也是新生命的起點,因而不必要
死亡悲傷欲絕,痛哭不已。正如日月星辰的迴圈、春夏秋冬的周轉,周而復始年年更替,靈魂卻在不息地轉移,直到進入更美好的境界。

5. 佛教把生和死看成一體,死亡是通往另一種生存的門扉,基於此,西藏佛教徙對於死亡是謹慎莊嚴的。他們認
,當一個人臨終之時,猶若置身於輾轉迂回的迷宮,稍有不慎,就會墮入痛苦的輪回,了引導他的神識正確離開軀殼,幫助他轉生善道,親人會請喇嘛其修頗瓦法——幾個世紀來,幫助臨終者和死亡而做準備的一種意識轉換修煉。    藏文中,“頗瓦”的意思是遷意識或往生,所要遷的意識,密乘說:它是最細微的風和心二者的結合物。擁有頗瓦法的力量,成千上萬的人,便會獲得莊嚴去世的機會。

6. 當死者咽氣、遺體安放就緒後,家人便在家中平日供佛的地方,擺上青稞、酥油、奶酪等供器和供物,晝夜不斷地燒香、點酥油燈、供淨水,幫助亡靈離開肉體。    *西元第8世紀,蓮花生大師在西藏傳教時,將一部度亡經《中陰得度經》也傳給了西藏人,這部經書帶來的資訊是“死亡是一門藝術”,這門藝術不僅跟“生的藝術”同樣重要,而且是“生的藝術”的補充和圓成,其中,錄有不知多少代人對死後存在狀態所保持的信念,目前被整個西藏作
一種普遍的喪儀加以運用。     *《中陰得度經》顧名思義,就是人在已離開人世之後,尚未投生之前這個名“中陰”的階段,若有人對他頌讀這部經典,就可以使處在“中陰”境界中的亡靈,解除種種“中陰險難”的恐怖,乃至涅盤成佛,以了生死輪回之苦,至少也可得到上品的轉世,以免落入餓鬼、畜生、地獄三惡道中。   *《中陰得度經》以它特有的方法,傳導了一種死亡和新生的藝術,它教導的是:臨死之人面對死亡要有精神鎮定、神志清明、心靈超越等一系列知行合一的能力。這種能力一旦人們獲得,對於死亡中的中陰景象就能很好地控制,便能夠看透死亡的虛假本質,而得到免於恐懼的自由。   *任何一個人,無論貧富老幼、死後每隔七天,僧侶都會應邀前來其定期修法,最長可達49天。僧侶們陪伴著死者,一遍遍呤誦著《中陰得度經》的詩句,用溫柔美妙的語言引導亡靈往生。
*除了誦經超度,還有其他形式的超度。例如,許多亡靈親屬發願,
弘揚佛法而在石頭上雕刻經文,印刷經卷,製作泥塑小佛像、放生牛羊消災祈福、製作成千上萬幅經幡挂在神山聖湖等祭祀地,給佛像供養上千盞酥油長明燈等。

8.  *佛教經典上說:佛主釋迦牟尼的前世曾捨身喂鷹以救度
欲望所苦,彼此迴圈吞噬的眾生,唯有善行的光芒才能照耀擺脫痛苦的途徑。正是這種佈施行善的道德追求,成西藏人普遍採取死後天葬的精神基礎。
     他們認
,人的軀體是承載靈魂的皮囊,一旦生命泯息,軀體除了對其他形式的生命是美好的禮品外,就不再有什麼用處。天葬,將屍體供奉給鷲鳥,是他們這一世結束時,欣然願意的最後一次佈施。

9.天葬的由來有著悠久的歷史淵源。 西元10世紀末,一位叫丹巴桑吉的印度高僧多次到西藏傳教。他帶去的經典中提到通過施身來斷滅人世間所有痛苦和痛苦的根源,用慈悲愛心和無我的智慧來摧毀無盡的輪回。一個世紀後,一位西藏偉大的女性成就者瑪吉拉珍創立了施身法。  修煉施身法的儀軌主要有:想象自己的身體將變幻
屍體,顱骨被金剛亥母砍去;想象屍體放在顱骨中,代表甘露之源;想象根本上師坐在虛空中的寶座上,周圍是各種本尊和護法神,地面坐滿六道中的一切眾生,將顱骨裏的甘露供奉給上師和本尊,他們喜悅地來吸取甘露,再將甘露播灑給世間,萬物都得到滿足和歡樂。藏族信眾尊奉瑪吉拉珍智慧空行母的化身,她在施身法的傳承中佔有不可代替的特殊地位。丹巴桑吉和瑪吉拉珍被看作是天葬觀念的傳承上師,也就是從那時起,西藏人開始了天葬的傳統。

10. 經過喇嘛的念經超度,再由活佛或高僧打卦後,就能選定天葬台和天葬的時辰。   屍體先被捆成胎兒的姿式,象徵將走向新生。屍體通常是裝在犛牛毛編成的口袋中,有的屍袋上還蓋著印有經文的布片。運屍的方式有的請專門的背屍人揹運,有的是用馬或犛牛馱運。選定一位或幾位天葬師也是打卦決定的。     有些地方還講究:送葬人,天葬師加上死者的數目是單數。天葬完後返回的人數就成了雙數,這被看著是圓滿吉祥的。


11. 藏區天葬儀軌主要由天葬台、天葬師、禿鷲、天葬程式四個部分組成。天葬台選在什麼地方?好,決定權在導引亡靈安然度過中陰的活佛、高僧手中。而活佛和高僧們又是以祖先傳承下來的理論
依據,來選擇天葬台的。既然死亡不過是人生輪回的中轉站,那麼一切要服從幫助靈魂安然轉移這一目的。他們在風水理論中指出了天葬台台址的要求。天葬台一般選擇在地勢平坦開闊、沒有灌木花草、沒有特別景色的地方,以利於亡靈坦然安靜。對面一般有逶迤的山脈遮攔視線,阻擋亡靈對親人、故土、財產、權勢的聯想和留戀。  緩坡平臺便於天葬的操作和禿鷲的起飛降落。   天葬台的中心是幾塊用作分解屍體的扁平石頭,被看作生命的壇城。表面上它只是幾塊簡陋的石頭,但在西藏人的精神上,卻完全是充滿佛教理想的曼陀羅的象徵。  天葬台通常朝向南面,意為為亡靈走向佛教中所指世界四大洲中的南瞻布州。因此州中有金剛座,“一切菩薩將登正覺皆坐此座” ,朝向南面即象徵著向菩薩靠攏,求得靈魂的快速解脫。

12.天葬師被看作是功德無量的人。正是他們,在生與死之間,架起了一道彩虹般的橋梁,使那些死者有了新的轉世。   由於對屍體的恐懼和厭惡,很少有人願意切割分解死屍。只有那些最善良的人,從心底升起慈悲愛心,
了幫助別人進行一生中的最後一次佈施,也了自己修行上的功德,選擇了天葬師這個職業,當他決定做天葬師後,必須先向一位德高望重的喇嘛或一位資深的天葬師請求,接受密宗灌頂,並具備一定的學識,這樣才能取得擔任天葬師的資格,並使天葬按佛學理論進行。   一名好的天葬師,通常還要到108個天葬台和108處水源去修煉“施身法”,供奉天葬師的傳承祖師:丹巴桑吉和瑪吉拉珍,通宵念誦天葬儀軌中一種重要的必不可少的經文“古薩尼”。    古薩尼經的大意是:“我把我的血我的肉給世間中的一切惡魔享用,使之不要再去危害別的生命;我把我的身體作?曼陀羅供奉給四面八方的空行,以成就宇宙的寧靜祥和。

13.天葬前,天葬師還要念一種“康珠高降”的經。這是一種祈請空行母降臨的經文。天葬師把屍體加持
貢品,供奉來自四面八方的空行母。西藏人認,天葬時,飛聚而至的禿鷲中就有丹巴桑吉和瑪吉拉珍、以及各種空行母和比丘的化身,這些化身禿鷲的空行母和比丘,能夠幫助死者靈魂投生到一個理想的境地。   禿鷲中有一隻近似首領的禿鷲,被稱“那夏”,它尚未到來之前,其他禿鷲不食屍體,“那夏”到來後,它先啄取肉塊退到一邊,其他禿鷲才一擁而上,開始啄食。   信仰佛教的西藏人,心底有著憫念生靈的深厚情感,而對於有著特殊意義的禿鷲,還多一份敬重。首先是因在佛教故事中,有佛祖捨身喂鷹的影響,另外,禿鷲從來不吃活物,只吃死物,可以看作是從不殺生,這也是藏人敬仰它、選擇它的緣故。人們從來沒看見過禿鷲的屍體,它在數千米以上的高高的天空?翔,高原強勁的氣流把它的排泄物風化得無影無蹤,即使它自己死亡之時,也要騰空萬裏,拼命朝著太陽飛去,直到太陽和氣流把它的軀體消融,不留一點痕蹟在世間,這一現象符合佛家的生死觀。 佛教認,世界由地、火、水、風四大元素構成,一旦人死,人體就應該回歸與四大元素,讓禿鷲來天葬,就是讓身體回歸四大元素的風中。

14.肉體是物質的,生老病死是大自然不可轉移的法則。同時,藏人堅信不疑,人是有靈魂的,所謂死亡,不過是靈魂的載體枯竭了,靈魂並不會死亡,生命還會在另一種載體內重新開始。
佛學人體理論認
,人的身體恰似蓮花,如果這朵蓮花被分割、切開搗碎,靈魂也就失去了依託體,只好魂飛魄散,走向另一世界。
天葬的程式普遍有這樣幾個步驟:天葬師將屍體俯臥擺正,按佛教恒陀羅學說的規程,在脊背上劃開皮肉,讓禿鷲自行撕食,所畫出的圖案象徵四蒂,同時也
了驅邪避穢。天葬師在切割屍體的同時,吹響脛骨號,並念誦古薩尼經,將屍體加持了貢品。
    在藏人觀念中,軀體是生命的附屬物,當靈魂走向新生,所剩下的被切割、被分解的這粗陋枯萎的皮囊,已不是我們肉眼所見的恐怖景象,通過天葬,它已化
神聖潔淨的禮品,佈施給別的生命,成就了慈悲的精神。
人們十分講究禿鷲對屍體的反應。如果禿鷲吃得多吃得快,肉、血、骨頭都吃得乾乾淨淨,則意味著亡人心正、品正,具有善意,將有美好的往生。

15.天葬師的職業裏包含諸多科學成分。在長期的天葬經驗中,通過對屍體的症狀判斷死者的死因,藏民族掌握了人體解剖知識,早於西醫解剖學兩百多年。實際上,藏醫學的發展與天葬密切相關,藏醫學的經典著作《四部醫典》中的系列人體解剖圖,就是通過觀察天葬繪製而成。
佛教把佈施和施身作
修行的行準則,施身又是佈施的最高境界。天葬就是一種最徹底的施捨。正因此,在西藏天葬是人們普遍守持的傳統。

16.
了不使亡靈留戀,家屬一般不去天葬台,而是請專門的送葬人員在遠處觀注天葬的進行。
待禿鷲將屍體軟組織嚼食得差不多後,天葬師再按關節經絡進行分割,將骨頭砸碎,方便鷲群吞食。由於經常餵養這些禿鷲,天葬師能認出每一隻禿鷲,甚至還給它們起了名字。
據說人的腦漿對禿鷲的誘惑力最強,若先吃了腦漿,則對肉和骨頭不感興趣,所以頭顱要留到最後天葬。

17.人死後,能夠把無用的屍體供去拯救
饑餓所困的別的生命,以減少生命與生命之間的迴圈吞噬,被視功德無量的善事,不僅是禿鷲,甚至周圍的狗和烏鴉都享用到了死者的美意。
     大自然哺育了萬物也哺育了人類,正是大自然提供的陽光、河水、草木、空氣,使雪域高原的人們得以生息繁衍,藏民族對大自然的恩澤更是感受深刻,加之佛教教義中弘揚的眾生平等、生命平等的思想深入人心,藏人把對大自然的感恩化
善行,融入了他們的行準則。反映在喪葬上,則是不佔用一寸土地、一寸空間,更不影響世上同胞的生存發展,不污染空氣和水源的潔淨,相反,儘量提供方便,使活著的人健康平安,以次來報答大自然、報答同胞。天葬,最崇高神聖的善行,給後人留下了一個潔淨的青藏高原。

一組隨機採訪的同期聲畫:

堪布:在藏區,人死後將屍體喂給鷲鳥,是有很深的含義的。釋迦牟尼曾講過,善業有善果,藏族篤信佛教,在佛教教義中,佈施、持戒、忍辱、精進、禪定、智慧,這六度是最重要的。藏人在生前都經常把自己的錢財佈施給別人,死後把自己的血肉之軀給別的生命,也是一種佈施。


村民甲(老漢): 身體喂給鷲鳥是一種佈施,這樣做對自己的下世和後代都有好處。我們沒有火葬這種習俗,我們認
天葬是最好的。把自己也佈施出去。
 

村民乙(老婦):天葬使我們的來世更快樂,更幸福。我們藏區沒有火葬和土葬的習俗,我只願意死後天葬。

村民丙(男子):天葬師天葬的時候要念《康珠高降》經,迎請空行母降臨;還要把屍體加持
貢品,供奉給空行母。這樣會使我們的來世更好。
 

尼姑:天葬是我們藏人的一種宗教習俗,佈施給鷲鳥對死者的下一世有好處。
 

天葬師:我們藏人死後喂鳥,表面看起來是喂鳥,其實不是這麼簡單。天葬時,要把屍體觀想福田,用作會供,還要觀想死者和家屬的將來,保佑他們將來順利。

每一個藏人都知道蓮花生大師《中陰得度經》中的詩句:
 

“當我離開這個血肉和合的軀體時,
 我將知道它是短暫的幻影……”

注:該文為我2008年紀錄片作品《天葬》解說詞。在此向所有幫助我工作的、認識和不認識的藏人朋友,包括向片中的兩位死者及家屬,表示衷心的感謝!

——唐丹鴻



尼泊爾沒收西藏流亡藏人投票箱

自由亞洲電台
2010-10-05


西藏流亡政府近日在各地舉行總理和議會大選初選,但位於尼泊爾境內的流亡藏人投票站卻突然遭到尼泊爾警方阻攔,10多個投票箱被沒收。西藏流亡政府指責中國政府對尼泊爾政治施壓,目前正努力同尼泊爾當局磋商,希望儘快取回投票箱。

西藏流亡政府外交與新聞處中文部負責人桑傑嘉對本台表示,尼泊爾警方周日動員突擊搜查了位於首都加德滿都的三個藏民投票點,並強行沒收在博達(Boudha) 和斯瓦彥布(Swaymbhu)兩個投票站,共10多個投票箱。

桑傑嘉稱,警方對現場的人員說,是內政部下令要求他們到投票站沒收投票箱,理由是尼泊爾希望與中國在外交上有良好發展,不想破壞與中國的友好關係。

尼 國內政部在一份聲明中表示,西藏難民進行投票活動,違反尼泊爾的外交政策和現行法律的行為,並引起該部嚴重的關切。該聲明中也表示,尼泊爾一貫尊重周邊國 家主權和領土完整,並承諾不會讓任何不利於他們利益的活動在尼泊爾的領土上進行,內政部已指示地方政府依法採取行動,打擊從事這類活動的人士。

桑傑嘉表示,西藏流亡政府對尼泊爾政府這次的行動感到遺憾。他們相信尼國此舉是來自北京的壓力,流亡政府目前正努力同尼泊爾當局商討,希望儘快取回投票箱。

根據西藏流亡政府中央選舉委員會公佈,共有79,449人登記,參加西藏總理和議會大選投票;該數位包括2萬多名居住在尼泊爾各地的西藏難民。

尼 泊爾當局受到中國嚴重的施壓,對於鎮壓西藏人的行動越來越嚴苛,只是為了遏制居住在尼泊爾的西藏難民從事“反中國運動”。近年來,中國對於流亡藏人在敏感 周年的活動,特別注意和監控;尤其是2008年3月在加德滿都發起反中國示威遊行,流亡藏人紀念西藏抗暴50周年等活動。

尼泊爾阻撓流亡藏人投票選舉

BBC
2010年 10月 5日, 格林尼治標準時間

 尼泊爾當局曾表明要嚴厲打擊流亡藏人抗議中國的示威。

尼泊爾活動人士說,尼泊爾武裝警察強行沒收了加德滿都流亡藏民為選舉西藏流亡政府總理和議會的投票箱。

這次投票活動於周日開始。目擊者說,警察突擊搜查了位於首都的三個藏民投票點並強行沒收了那裏的投票箱。

西藏流亡政府發言人桑傑嘉在接受BBC中文網採訪時說,此舉表明瞭加德滿都在西藏流亡政府問題上面臨著來自北京的壓力越來越大。

他還說,雖然這不會對西藏流亡政府的總理人選和議會組成造成影響,但其嚴重意義在於,這是過去從未發生過的事情,而現在卻發生了。

一位不願透露姓名的當地流亡藏民表示,尼泊爾當局此舉踐踏了他們的人權,每個人都應當有權選舉。
「非法選舉」

加德滿都警察總監證實了警方的這一行動。他說,這樣做是為了阻止他所說的「非法投票活動」。

他說,居住在尼泊爾的是流亡藏民,他們在尼泊爾進行選舉是非法的,所以警方沒收了他們的投票箱。

在西藏流亡政府問題上尼泊爾政府面臨著來自北京的巨大壓力。北京清楚表示,決不允許任何形式的反對中國統治西藏的政治活動。

“統戰”---中共愚蠢落後的對藏手段

來源:參與
作者:桑傑嘉


最近,中共官方出版物《中國藏學》2010年第2期刊登了《關於新時期藏區統戰工作的思考》的文章。引起很多人的關注,特別是西藏問題研究者的關注。當然,並非這篇文章提出什麼新的觀點或者建議。而是由於這篇文章中作者再次鼓吹統戰工作,從而看出中共對西藏問題的認識、瞭解之膚淺,以及對西藏問題的思維方式如此的僵硬、落後且愚蠢。

這篇文章的作者是中共官方對藏政策智囊之一的“中國藏學研究中心” 的劉斌,他在《關於新時期藏區統戰工作的思考》中提出的重點是:“統一戰線工作是黨和國家事業的重要組成部分。新時期西藏的統一戰線工作,要抓住宗教工作這一重點,深化愛國主義教育和法制教育,積極影響和管理宗教組織,團結宗教界愛國人士;加大培養和使用好民族幹部的力度,從多方面做好境外藏胞工作。”

雖然,這篇文章的題目是:“關於新時期藏區統戰工作的思考”,但是,非常清楚作者面對“新時期”,卻沒有一點“新思考”,完全是新時期的照搬六十年前的舊思維、舊辦法、舊陰謀---而且,作者搬出如此愚蠢、僵硬和落後的東西,面對新世紀還沒有一點羞愧之意,真乃太荒唐。

首先,劉斌在文章中提出的是中共那套老的掉了牙,在歷史肮髒的垃圾裏腐爛、發臭的“統一戰線工作” ---所以,一些中國學者很早時候就提出撤銷統戰部門。但是,中共的智囊們眼中“統一戰線工作”仍然是“法寶”。劉斌在文章中說:在西藏和平解放、平息叛亂、民主改革、改革開放等各個歷史階段,統一戰線工作都是黨在西藏工作的重中之重,我們黨始終高度重視運用統一戰線這一法寶----”

劉斌似乎裝出根本不知道,在所謂的“西藏和平解放” 中由於統戰“法寶”的愚蠢而至今無法解決西藏問題;在所謂的“民主改革”中正規的國家軍隊拿先進的武器追殺無辜的民眾;在所謂的“改革開放”時在全世界人民的眼皮底下,配備現代精良武器的國家軍隊向手無寸鐵的民眾掃射------
這些,就是中共一直鼓吹的法寶---統戰工作在西藏歷史上留下的永遠無法彌補的傷痕。而像劉斌這樣的中共養著的所謂“學者”卻沒有一點總結過去的過失、教訓的能力,更可怕的是思想沒有任何進步,反而倒退到那些血淋淋的年代,並歌功頌德這種愚蠢落後的思維方式。還很自以?是的說什麼“關於新時期藏區統戰工作的思考”,這樣欺上騙下,沒有一點負責人的心態,其真是人類的一大悲劇。

事 實上,中共對西藏一直進行著所謂的“統戰”的醜陋行為,問題最終是失敗的。當年中共還沒有奪得政權,被國民政府追殺得屁股尿流到處逃命,跑到西藏康區避難 的時候。用的是“統戰”,紛紛吹噓成立“博巴政府”,最後搶走了當地民眾的錢財和食物,使藏人面臨饑荒的邊緣。老毛還假惺惺地說什麼“我們不得不從西藏人 手中拿走必需品,以後要償還。”、“這是我們對外國唯一的欠債”。

中共奪權後,49年入侵西藏時照樣搬用了所謂的“統戰”,再次欺騙藏人,似乎每個地方的頭人都給“統戰”了。到中國參觀、請客、收買、縣長、主任、科長、委員----給統統用上了。好景不長,中共可惡嘴臉終於露出來了---一民主改革、統購統銷、合作化----“以借極少數的貧困者之口,剝奪廣大民眾的財產”,最後迫使縣長、科長和委員們至死反抗或者逃亡。當然,中共絕對不承認這一事實,因為,認為我們這麼“偉大英明”,怎麼會做出這種蠢事?只好繼續撒謊騙人到底----篡改事實稱藏人“叛亂”,那麼,中共的縣長、科長們就自然要換角色為---“叛匪”。水到渠成了,既然是“叛亂”就可以明目張膽地屠殺。最後導致,以國家的正規軍隊屠殺平民百姓,而且是殺紅了眼,不分男女老少見藏人就殺-----造成數十萬計的藏人被屠殺。

發生如此震驚世界的屠殺事件,中共還不死心,沒有一點反省。再次把沾滿鮮血的“統戰”法寶拿出來悠忽西藏人民。但是,在每一次沈痛的教訓中西藏人民曆練看透 中共的慧眼。所以,貢奔寺的(塔爾寺)主持,中國佛教協會副會長流亡國外。噶舉傳承領袖第十七世噶瑪巴翻越雪山步行兩周流亡印度。香薩仁波切、章嘉仁波切---一個個流亡印度。以上各位大德都是中共的統戰物件。

劉斌在其“思考”中還提到,“深化寺廟愛國主義教育和法制教育”、“積極影響和管理宗教組織”、“團結宗教界愛國人士”、“做好境外藏胞工作”等等老調。

事實上,中共非法入侵西藏後,西藏高原上從來沒有平靜過,藏人的鮮血從來沒有幹過。特別是在西藏的各大寺院開展所謂的“愛國主義教育”起,整個寺院掀起了新一輪的 “文革運動”。僧人不能安心學佛,召開沒完沒了地會議,揭批自己今生來世的怙主---達賴喇嘛。“積極影響和管理宗教組織”的目的是控制寺院僧人數量,限制出家人的年齡,要求發展符合社會主義的西藏佛教等等----無 稽之談。最後,迫使數千計的西藏僧人流亡印度進入各大寺院。僅僅在印度南部的三大寺就有上萬僧人。人家印度不怕上萬僧人在寺院學習,數十萬的藏人定居,有 自己的政府,藏人管理藏人。自稱泱泱大國的中國就如此膽小?當然,自己做壞事做多了就怕,而且什麼都怕,怕僧人、怕喇嘛、怕學生、怕幹部、怕農民、怕國內 的、怕國外的-----走到如此地步中共養的那幫學者還是這點瘦主義----“統戰”。

劉斌為了討好主子,千思萬想總是想不出個一二,所以,只好照搬“革命優良傳統”,作?新時期的統戰工作的“新思考”。

他說:“做好境外藏胞工作。 做好境外藏胞工作,是我們對達賴集團鬥爭的重要組成部分,是西藏自治區統一戰線的一項重要工作任務。”而且,建議:“區別對待、利用矛盾、分化瓦解”的原 則貫穿于國外藏胞工作的各個環節。” “要根據目前國外藏胞的現狀,有針對性地做好國外藏胞 二、三代人物聯絡工作,廣交、深交、新交朋友,支援和鼓勵愛國力量的凝聚和增長。有針對性、選擇性地接觸一些對我有偏見但與達賴集團有矛盾的組織和上層人 物,靈活開展工作,爭取使其?我所用。”“ 要通過支援愛國藏胞在境外組建社團組織和經濟實體等有效途徑或辦法培植與達賴集團相抗衡的國外藏胞力 量--”等等。

劉斌的這套小把戲,中共五十年前就出臺過,但效果又是怎樣呢?1959年之前,西藏政府的官員以及部分藏人流亡印度時,好好“做了境外藏胞工作”。59年3月後,大量藏人流亡印度時,也好好“做了境外藏胞工作”。第十七世噶瑪巴突然流亡印度後繼續好好“做了境外藏胞工作”,稱噶瑪巴是印度拿黑帽-----能搞成“統一戰線”的有幾個?相反,平均每年以兩千五百至三千多的藏人流亡印度。

眾所周知,如今的中共只是一個龐大的利益集團,它根本不會考慮國家的利益(雖然嘴巴上有)。‘統戰’是一個過期的概念,但是,劉斌們必需鼓吹成“法寶”。因為,劉斌們的直接利益來自統戰部。那裏已經形成了劉斌們的利益集團,他們以統戰的名義拿國民的錢財大發橫財。當然,不能否定自己手中的“法寶”---統戰。

總之,劉斌新時期的落後、陳舊、愚蠢的思維是解決不了西藏問題。還是,開明、誠實的與藏人對話,在雙贏互利的基礎上解決問題才是智慧的選擇。少來那種自以為是的小動作,能欺騙一次,別指望永遠欺騙。更何況,五十年來藏人也沒吃閒飯。

2010/10/4達蘭薩拉

西藏流亡藏人選舉噶倫赤巴(總理)和人民議會議員---崗吉選舉點

古雪啦在認真填寫表格


小夥子在選自己最看好的噶倫赤巴和議員


崗吉選舉點的長龍----
古雪啦投下了最關鍵的一票
覺啦在投票
阿媽啦在投票
博姆啦在投票
阿尼啦在投票
流亡藏人踴躍參加投票
民眾排著長長的隊伍準備投票
投票點審核選民
在西藏流亡政府總部崗吉投票的民眾 

拾牛糞的姑娘

才旦嘉作  桑杰嘉譯
才旦嘉

你是無邊的沙漠,
咆哮的暴雨淹沒不了你;
你是巍峨的雪山,
呼嘯的狂風散裂不了你;
你是滾滾的黃河,
沈沈的落雪不能把你凝在冰縫裡;
你是拾牛糞的姑娘!
我夢裡飛舞的小鳥!
我們失去的世界,是我們的童話?
我們找尋的太陽,是我們的夢幻?

你的愛如柔淨的雪花,
飄灑在我的日子裡,多迷人
你的慈愛像燦爛的花朵,
綻放在我的季節裡,充滿幸福啊!
你的愛繁星般耀動,
閃爍在我的天空裡很美麗!
你的愛似燃燒的火焰,
我,拾牛糞的姑娘
雙眼眺望江河的那邊,
山坡雲霧波湧,
心裡悲愴悸動。

在世間,有一座美麗的聖山
──願就是你!
在世間,有一片綴飾花兒朵朵的草原
──願就是你!
每一次,火的雨狂虐時
您似楚楚憐愛的小鳥,撲翅飛向何方?
你像殘退凋枯的樹葉,飄零散落何處?
你如無跡的白雲,融入何處?
當火雨肆虐,
我多麼盼望和你一起觀賞明潔淨月。

白雲似鳥兒,飛去;
太陽像客人,遠離。
心啊!心!我拾牛糞的姑娘,
夢見你,在雜亂叢簇的草原
步履蹣跚,獨行;
夢見你,在喧鬧交錯的路口
被瘋狗團困,吠咬。
我拾牛糞的姑娘,
夢見你在悽涼的天葬台骼骷似地散落
我拾牛糞的姑娘,
夢見你如丟失吉曲河〔拉薩河〕的
鴛鴦盤旋在
黃昏的山頂;
心啊!心!
黑夜裡,我是貓頭鷹。

遠方,如思念一樣遙遠遠方,
像夢一般,漆黑!
拾牛糞的姑娘,飛舞在我夢中的小鳥,
八月最後的清晨,
我倆並肩騎馬的人生,
像花兒一般乾枯,而哭了又哭;
我倆手牽手同行的理想,
模模糊糊──我們彼此安慰。
我倆的心與心溶合,是那
遠方,如思念一般遙遠的遠方;
遠方,眼前的道路同樣折曲。
拾牛糞的姑娘,
愛的火山。

在寒風歇息處,
默默凝視你的方向,
你的眼淚,為我的人生彩繪;
你的長嘆,喚起了我生存的力量。
當我再次搖晃亂零的腳步
在寒風停棲的地方時,
枯黃的樹葉,
如同自由遨翔的鴿子,飛起!
小鳥啊!何時盼見?
你哼唱著那首旋律悅耳的曲調,
飄向盛滿花香的季節?
小鳥啊!何時聆聽?
你蹈舞著手拉手旋躍的曼姿,
飛轉在高高的空中。
在這空淒清冷的冬季裡,
請不要向人訴說,遠方的故事。
你,唯獨恆久浪游,
世界失去了色彩;
思念的詩歌失去了格律。

這個空疏冷淡的冬季,是你嗎?
請你像春天一樣,睜開雙眼吧!
我願獻一首讚美詩;
我願留給你一幅美麗的風景;
我向你傾訴愛。
拾牛糞的姑娘,我夢中的小鳥
雖然這個冬天很漫長
千萬向別人訴說,遠方的故事。

失眠的春神說:
你夢中的小鳥,飛往山坡那邊的時間到了!
(我多少回哭醒的悲泣,
我眼眸裡長吁的哀嘆,
你聽見否?)
綿綿寒雨,濕滲了你的蒼白臉龐;
絲絲冷風,吹飄了你的綠薄頭巾。
我摘下一株心兒珍藏的花朵,
隨著流向你的藍湛山澗的流水──寄給你,
你看見否?
如果那是赤子的孺慕,
那是沒有偽裝的感覺,
現在我,合閉沈困的雙眼
為你啊,坐在我回憶的寶榻
拾牛糞的姑娘,
山間獨行的牡鹿。


牛糞在西藏自古以來就是炊事和取暖的燃料。牛糞對西藏人非常重要。拾牛糞的人更為重要。

2010年10月4日 星期一

西藏在歷史上與各國簽署的條約系列(八)

1904年9月7日藏英《拉薩條約》

由於對鐵虎年中英簽訂之條約是否有效,對水蛇年通商條約西藏政府方面是否承認並切實施行均有疑難之處,使藏英原有的友好關係遭到損害。今欲重修舊好,將所有疑難之事,全行解定,茲大英國政府特派邊務全權大臣榮赫鵬與西藏噶登赤巴.洛桑監參並噶廈、三大寺、全國會議和僧俗官員等代表西藏政府,議定條款,開列於後:

第一款:西藏政府應允遵行鐵虎年中英間簽訂的條約,亦允認該約第一款所定錫金與西藏之邊界,並允按此款建立界石。

第二款:西藏政府應允即行在江孜、噶大克、亞東三地開啟商埠,藏英所屬商人可以自由前往。有關亞東的商路,由於中英鐵虎年條約多有差錯,嗣後如英藏彼此同意修正,則不僅上述各商埠應從改定之章程辦理,而且現有商道在無阻礙的情況下得到發展而需要建立新商埠時,西藏政府亦應允儘力考量循例適用。

第三款:對水蛇年的中英商貿條約應考慮另行修訂。具體措施容後由西藏方面任命掌權代表與英國政府代表詳議酌改。

第四款:西藏政府應允,對過境稅的徵收,除藏英雙方立定稅課以外,不得另外收取。

第五款:西藏應允所有自印度邊界至江孜、噶大克各商貿通道的暢通,並進行維修。西藏政府派駐乃東、江孜、堆噶以及根據第二條之規定以後新設立之商埠的代表要保證轉送英國政府駐上述商埠之代表給西藏政府或中國代表的信件及複文回信。

第六款:因西藏違約,英國派兵前往拉薩責問時,(西藏方面)不予接受而與英國政府邊務大臣暨其隨員護兵等作戰。因此,西藏政府應允賠償英國政府軍費金幣五十萬鎊,合外幣七百五十萬(盧比)。賠償的軍費從木蛇年11月、西曆1906年一月開始,在七十五年內,每年賠償軍費外幣十萬元。每年的西曆一月一日由西藏政府在西藏境內、英屬大吉嶺或佐百格日(Jalpaiguri)等任何一處交給英國政府代表。

第七款:為保證繳納上述賠款及實施通商辦法第二、三、四、五條的內容,在賠款繳清或商埠開放滿三年為止,春丕谷到水源為止的地方由英國政府佔領。

第八款:西藏政府要摧毀所有新建的堡壘戰壕,並將從邊界到江孜、拉薩為止的所有滯礙通道之武備全行撤去。

第九款:西藏政府應允,在未徵詢英國政府之前:

(一)不得將任何土地出讓、出賣、租典、抵押或以其他形式轉讓給外國。

(二)西藏一切事宜,無論何外國,皆不准干涉。

(三)無論何外國,皆不許派員或派代理人進入西藏地區。

(四)無論任何一項鐵路、電線、礦產或別項權利,不許外國或隸外國之人民享受。若給予這些權利,則英國政府亦可同樣享有。

(五)西藏各稅收進款或糧食貨物或金銀錢幣等,皆不許給予各外國或隸外國之人民抵押兌換。

第十款:條約文本一式五份由雙方簽約代表和見證人簽字蓋章。

西曆1904年9月7日,藏曆木龍年7月27日于拉薩

引自:英國政府與各國之文件1904-1905,98卷第148-151頁。