达赖喇嘛尊者访问查谟邦（图）

His Holiness the Dalai Lama looking at the ancient Buddhist site at Ambaran in India's Jammu and Kashmir  state on 16 November 2011. Photos by Tenzin Taklha/OHHDL

达赖喇嘛尊者16日在印度查谟-克什米尔邦首席部长奥马尔•阿布杜拉（Omar Abdullah）的迎请下正式展开了为期一天的访问。

His Holiness viewing the museum exhibits at Ambaran, Akhnoor

应查谟-克什米尔邦议会议员马登·拉吉·夏尔玛和卫生部部长夏姆拉·夏尔玛的邀请，达赖喇嘛尊者于（周三）早上约9点半从居住地印度北部达兰萨拉抵达 查谟机场，受到查谟-克什米尔邦首席部长奥马尔•阿布杜拉（Omar Abdullah）和邦议会议员及政府官员等的迎接。 机场外，大批民众排着长队，举着“欢迎达赖喇嘛尊者到访”的横额，隆重迎请尊者。

His Holiness the Dalai Lama with Omar Abdullah, chief minister of J&K

达赖喇嘛尊者在查谟城为印度考古研究所新挖掘的佛教文物所举行的图片展进行了揭幕。尊者向聚集的大批记者表示，从安巴然（Ambaran）出土的这批佛教 文物非常珍贵。尊者说，佛法慈悲源自印度，广为流传到中国、西藏和亚洲许多国家，而在近阶段从佛教起源地印度挖掘出远古的佛教文物是值得研究和珍藏，也因 此安巴然这快土地成为佛教最重要的圣地之一。

His Holiness the Dalai Lama being presented a portrait as a memento.

随后，尊者前往位於距离查谟30公里处阿克努尔(Akhnoor)境内奇纳布
(Chenab)河谷的安巴然小镇展开访问，为当地挖掘出的佛教珍贵文物进行了参观和加持，并向民众发表演说，介绍了民主的重要性，以及尊者本人移交政权 的原因，并鼓励大众要培养慈悲心，利益有情众生。尊者还向到场的来自拉达克为主的喜马拉雅的学生特别开示，在学习现代教育的同时，要发扬传统美德，并在未 来要力争成为专业人才。

His Holiness the Dalai Lama addressing the 15,000 strong crowd at Akhnoor 达赖喇嘛尊者接见了部分政要人士和考古学家等，之后乘机返回到居住地印度北部达兰萨拉。 此外，达赖喇嘛尊者特为本月9日至11日在非洲约翰内斯堡举行的「全球非洲乌班图（人道）会议」（Global Africa uBuntu conference）致函，引导如何解决世界危机。尊者强调，世界上日益加大的许多问题、冲突和恐惧，都是因为我们缺乏接受人类一体的能力所致。尽管人 与人之间表面有差异，但追求和平与幸福的基本愿望是平等的。尊者说，当今世界任何一个地方发生冲突，最终会影响到其它许多领域。因此，我们在相互依存的背 景下，应先关心他人的利益，以此来获得自身利益。 资料来源VOT    tibet.net