图片纪实：确喀颂藏人的祝祷

唯色

确喀颂：藏语，全西藏（图伯特）的统称，亦是西藏传统地理的简称，指多卫康三区：“多”为安多（多麦；Amdo），“卫”为卫藏（前藏、后藏、阿里；Dbus-Gtsang），“康”为康（多堆；Khams）。 这张照片被誉为“纪念碑似的油画史诗场面”。记录的是昨天，7月6日，尊者达赖喇嘛77周岁诞辰日，图伯特多麦玛曲目热地区（今甘肃省甘南藏族自治州玛曲县境内），游牧藏人们骑着马，抛洒着隆达（印有经文的纸张），竖立经幡，煨桑燃香，顶礼尊者法像，热烈祝祷嘉瓦仁波切“冲嘎”（生日的藏语敬语）吉祥如意，永久住世。

尊者达赖喇嘛长寿祈请文：

（藏音）
岗日热维廓维辛康索
片倘德瓦马吕炯委内
坚热斯旺丹增嘉措应
夏贝嘎记帕突丹觉格 

gang ri ra bas bskor ba'i zhing khams su/
phan dang bde ba ma lus ‘byung ba’i gnas/
spyan ras gzigs dbang bstan ‘dzin rgya mtsho yi/
zhabs pad bskal brgya’i bar du brtan gyur cig/ 

（中译）
雪山绵延环绕的净土
一切利乐事业之缘源
丹增嘉措慈悲观世音
愿其足莲恒久驻百劫

这张照片记录的是昨天，在拉萨，在戒备森严的大昭寺广场，藏人们煨桑燃香，祈祷祝福：

而这张照片，记录的是去年的7月6日，在图伯特康道坞（今四川省甘孜藏族自治州道孚县），僧俗信众聚集到玛沁本拉（音译）圣山煨桑燃香，祈祷祝福，但被军 警包围、驱逐。后又对参加祝祷尊者生日的寺院断水断电，导致8月15日灵雀寺僧人次旺诺布(又写充翁洛卜)为抗议压迫，当街自焚、牺牲。

发贴者 Woeser