西藏在歷史上與各國簽署的條約系列(十七)

藏中就結束戰爭自願撤軍問題的補充協議

1918年10月10日

（一）中方軍隊退駐甘孜，藏均退駐德格，自退兵之日起，中藏各軍於停戰後一年間，南北中藏軍隊不得再進一步，靜候民國大總統及達賴喇嘛的指令。
（二）本條約只是退兵停戰協議，除此之外別無他意。
（三）退兵期限，自中曆 10月 17日、藏曆 9月 12日起，至中曆 10月 31日、藏曆 9月 26日止。
（四）此條約是由陣石車（音譯）任命的川軍交涉員韓光鈞和吉拉甲布、西藏代表堪穹羅藏頓珠、代本瓊然巴、代本哲通巴、英方代表台克滿等共同簽字。協議簽訂後須呈交給各自的政府。

絨壩岔
藏曆土馬 9月 5日
民國七年10月 10日
又：中方在白日之駐防軍，在停戰期間，不得逾越白日一步。（三方代表簽字）

文件來源：L/P&S/10/714台克滿給約翰（J.Jordan）的信函。1918/10/11合訂。