血的燈盞

魯寧．黑日噶作 　桑杰嘉譯

祖先們沈睡在堆滿骼髏的墓場
子孫們飛向佈滿星辰的天空
紅霞追逐血跡
月光如濕牛糞的淚點燃星星
一代人是長眠於死神名錄
還是沈睡於蜿蜒的桑煙中？

小伙子們的髮型跟隨世界的潮流
姑娘們的腰在世界的陰陽處起舞
黑帳篷的花蕊在高原深山中搖動
古寺的海螺聲在夢的溫暖中悠蕩
難道我們得到的不是人生的失敗嗎？

啟明星的秘密被揭開的那年開始
我在自己的神堂點燃一盞血的燈盞
在自己的頭頂戴了日月的飄帶
這是一代人的人生總結
是一個世紀點燃的青春之燈

（1997年6月28日，印度南方）