苦訴真言

央忠才仁作 　桑杰嘉譯

四十個寒冬的每個章節擁抱的
很小的出路之陰影上淚水很多
在三惡趣的黑暗和風雪中【註】
沒有尋獲的故園的千萬個頭
在寒冷的屋中戰慄著生活

沈重的歲月和我們
沈睡在傷痕和痛苦的懷抱
在那無能的世界裡
在那無罪的世界裡
我的高原……
每一滴淚的期待在燃燒
這個民族並非自古以來就是個黑影

在這樣一個深冬或沒有月亮的夜晚
回目我們的得失
我們只討論各自的季節
怎麼度過這無限的世界

次次傾聽歲月的周轉時
都是我們自己
悔恨的醉言至今在別人的寒冬裡哭泣時
怎能彌補流失的歲月中的那些失敗

送夕陽西下迎東山月出
高高豎起拇指
有一天真理之劍將割除一切
我親愛的故鄉請堅持
這個民族將會崛起

（1995年）

【註】三惡趣﹕指地獄、餓鬼和畜生。