这篇声明，转自第十七世大宝法王噶玛巴官方中文网。
法王噶玛巴之于西藏示威活动的公开声明
时间：2012年02月06日
地点：印度 菩提迦耶
据 报导又有三名藏人在同一天中于东藏点火自焚，这是在今年一月西藏示威活动中四名藏人自焚与其他人员伤亡后没多久所发生的事情。在紧张情势攀升之际，中国当 局非但没有表示关切并试着了解事情的起因，反而回应以更多的武力与镇压。每传来一个藏人死亡的消息都让我悲痛锥心；一天当中三条性命的消殒实非我心可以承 受。我祈愿这些人的牺牲没有白费，能够带来政策上的改变，让我们西藏的兄弟姐妹们释下重负。
我被赋予“噶玛巴”的名号，隶属于一个有着九百年历史的传承，史上向来回避涉及任何政治活动，于此传统，我无意改变；然而做为一个藏人，我对西藏同胞有着强烈的同情与关爱，在他们受苦时保持缄默令我感到非常犹疑，毕竟他们的福祉是我最关切的事情。
藏 人的示威与自焚是深刻且未受承认的不满所表现出来的病征。如果能给藏人一个真正的机会，让他们过着如其所愿的生活，让他们保存自己的语言、宗教、与文化， 他们就不会去示威，也不会去牺牲自己的性命。自1959年以降，藏人遭遇到的损失无法想象，然而我们在困顿中还能找到益处：我们当中的许多人寻回了自己做 为藏人的真正身份，在西藏三个省份的民众当中，我们重新发掘出一种国家的团结感，我们开始珍视一个能凝聚人心的领袖，并团结在达赖喇嘛尊者的领导之下。这 些种种因素在在给予了我们所有人希望的宏伟基础。
中 国声称已经为西藏带来进步，我居住在西藏期间，物质生活还算舒适。但是，繁荣与发展并没有以藏人认为最有价值的方式来利益到他们；若没有内在的满足，物质 上的舒适也不具有太大的意义。藏人长久生活在疑虑之中，担心会被迫违背自己的良心而对达赖喇嘛尊者进行谴责。中国当局始终将达赖喇嘛尊者描绘为敌人，断然 拒绝尊者多次寻求和平谈判解决西藏与中国问题的努力，无视于西藏人民普遍对尊者由衷的虔信与忠诚。即使是那些在达赖喇嘛尊者流亡数十年后才出生的藏人，他 们仍然视尊者为导师与皈依，不仅此生如此，生生世世也是如此。因此，经常以仇恨的言辞来形容达赖喇嘛尊者不仅是公开的侮辱，而且对任何人都没有好处。事实 上，打击藏人信仰的核心危害到的是在将来如何赢得藏人的信任，因此此举无效亦不智。
我呼吁北京当局看穿当地官员粉饰太平的假象；认清西藏境内藏人实际老百姓的悲苦，并且为正在发生的事情承担完全的责任，这样才能建立起藏人与中国政府培养互信的明智基础。中国当局与其把这个问题当做是政治冲突来处理，还不如以基本人类福祉的问题来处理更为有效。
于此艰困的时刻，我劝勉在西藏境内的藏胞：要持续地忠于自己，在面对困难时要保持平静并且保守长远的眼光。心中要永远记得：做为一个人以及做为一个藏人，你的生命具有极其珍贵的价值。
藏历新年即将来临，我祝福藏人、我们中国的兄弟姐妹、我们全印度以及全世界的朋友与支持者们：愿您找到持久的喜乐与真正的平静。愿此新年开启一个以关爱和敬重来对待彼此与我们共同的家——地球而著称的和谐新纪元。
第十七世大宝法王噶玛巴 邬金钦列多杰
沒有留言:
張貼留言